As he prepares for his solo show at Tate Britain, the pioneering filmmaker and installation artist reveals his current cultural interests.